Sie müssen das Vergnügen eines Besuches nach Indien aufgeben." "Geben Sie es auf. Und warum?" "Weil Sie sich von der indischen Halbinsel abwenden." "Das was! Kapitän Burton." "Ich bin kein Kapitän Burton", sagte John Mangles. "Aber das SCOTIA." "Dieses Gefäß ist nicht das SCOTIA." Es wäre unmöglich, das Erstaunen von Paganel darzustellen. Er starrte zuerst bei einem und dann bei einem anderen in der äußerst Verwirrung. Herr Glenarvan war vollkommen ernst, und Dame Helena und Mary zeigten ihr Mitleid mit seinem Ärger von ihrem Aussehen. Wie für John Mangles könnte er unterdrücken Sie kein Lächeln; aber der Major erschien so unbesorgt wie üblich. Bei dauern Sie, der arme Kerl zuckte seine Schultern, die seine Brille entlang geschoben wurden, über seiner Nase und sagte: "Sie scherzen." Aber nur in diesem genauen Moment fiel sein Auge auf das Rad des Schiffes, und er sah die zwei Wörter darüber: