Barry Lyndon

Kapitel 80. Barry Lyndon

zu Carlow zurückgegeben, und der Grundeigentümer war sehr ängstlich, sagte er, daß die Wegelagerer mich erreicht hatten. Dort auch mein Name und station war von meinem Diener Fritz gelernt worden: wer hatte nicht erspart sein Lob seines Meisters, und hatte irgendein prächtiges erfunden Geschichten betreffend mir. Er sagte, daß es die Wahrheit war, die ich war, deuten Sie mit der Hälfte der Herrscher von Europa, und der erstklassige Favorit, an mit den meisten von ihnen. Tatsächlich hatte ich den Befehl meines Onkels des Anspornes gemacht erblich, und reiste unter dem Namen vom Chevalier Barry, chamberlain zum Herzog von Hohenzollern-Sigmaringen. Sie gaben mir die besten Pferde, der Stall besaß, um mich weiterzumachen mein Straße nach Dublin, und die stärksten Seile für Geschirr,; und wir stiegen ein schöner Brunnen, und es gab keinen rencontre zwischen den Wegelagerern und die Pistolen, mit denen Fritz und ich versorgt wurden. Wir lagen diese Nacht bei Kilcullen, und den nächsten Tag machte ich meinen Eintritt in die Stadt davon