Barry Lyndon
Kapitel 66. Barry Lyndon
Armut und Dunkelheit zu Fähigkeit und Pracht. Als ich aufpaßte, von meinen Streitwagenfenstern, als es über das trostlose Nackte weiter rollte, Straßen, neben den miserablen Kabinen der Bauernschaft, die hinaus hereinkamen, ihre Lumpen, um zu starren, als der herrliche equipage überholte, und huzza für die Ehre seiner Lordschaft als sie sah den prächtigen Fremden darin das großartiges gilded-Fahrzeug, mein riesiger Körperdiener Fritz, der sich hinten lümmelt, mit sich lockenden Schnurrbarten und langer Schlange schloß seine grüne Livree damit aus silberne Spitze, ich kam nicht umhin, mit beträchtlich an mich zu denken Selbstzufriedenheit, und das Danken meiner Sterne, die mich mit so viel ausgestattet hatten, gute Qualitäten. Aber für meine eigenen Verdienste sollte ich ein roher Ire gewesen sein squireen wie jene ich über die erbärmlichen Städte stolzieren sah durch welchen kam mein Streitwagen auf seiner Straße nach Dublin durch. Ich könnte haben geheirateter Nora Brady, und aber, danken Sie Heaven, ich machte nicht, ich habe