Barry Lyndon

Kapitel 5. Barry Lyndon

Herzog unwiederbringliche Trauer. 'Das Begräbnis wurde mit anständiger Privatsphäre, dem Allgemeinen de Magny, geführt das Besuchen davon. Die Kutschen von den zwei Herzögen und allen ersten Leute des Gerichtes machten danach ihre Anrufe auf dem General. Er besuchte Parade als übliche den nächsten Tag auf der Arsenalstelle, und Herzog, Victor, der das Gebäude inspiziert hatte, kam daraus Hang heraus auf dem Arm des tapferen alten Kriegers. Er war dazu besonders liebenswürdig das alter Mann, und erzählte seinen Offizieren die oft-wiederholte Geschichte wie bei Rosbach, wenn der X--, Kontingent diente davon mit den Truppen das unglücklicher Soubise, der General hatte sich davon in die Weise geworfen ein Französischer Dragoner, der sich schwer in der Flucht auf seine Hoheit drückte,, hatte den für seinen Meister beabsichtigten Schlag erhalten, und tötete das Angreifer. Und er deutete zum Familienmotto des "Magny sans-Fleckes hin," und sagte, "es war deshalb immer mit seinem ritterlichen Freund und seinem Tutor gewesen