schlicht, denn er guten Vermögen cometh: und er sagte, seien Sie von gutem Herzen, denn es ist der Wille von Gott, den ich mein Königreich wiedererlangen sollte, denn ich habe von Gefangenschaft entkommen, und gesehen den Tod von Don Rodrigo Frojaz der nahm mich, und Ruydiez der glückliche cometh. Und der König ging hinunter zu ihm und begrüßte ihn freudig richtig, Sprichwort, in froher Zeit ist Sie kommen Sie, mein glücklicher Cid; nie vassalischer succoured sein Herr in solcher Jahreszeit als Sie jetzt succour ich, für den König hatte mein Bruder mich überwältigt. Und das Cid antwortete, Herr, seien Sie sicher, daß Sie den Tag wiedererlangen werden, oder ich werde Würfel; für wheresoever gehen Sie, entweder werden Sie siegreich sein, oder ich werde treffen Sie meinen Tod. XIV. Durch diesen Zeitkönig Don Garc�a kam von der Verfolgung zurück und sang als es er kam freudig voll, denn er dachte, daß der König sein Bruder war ein Häftling, und seine gestürzte große Macht. Aber dort kam einen und erzählte