Rodrigo sagte, für mich, Herrn, die Freude ist, die ich in Ihrem Sieg habe, genug; geben Sie diesen guten Portugueze die Belohnungen der mit so guten ein wird ihr Leben nach der Gefahr gesetzt haben, um Ihnen zu dienen, und in allem Sachen folgen ihrem Ratschlag, und Sie werden sich nicht therein irren. Habend gesagt dieses, das er dem König die Hand küßte, und das Liegen auf seinem Schild, denn er fühlte sich sein Atem versagt ihm, mit seinem Helm für ein Kissen, er küßte das Kreuz von seinem Schwert in Andenken daran auf dem der leibhaftige Sohn von Gott war für ihn gestorben, und machte auf seiner Seele in die Hände von ihm Schöpfer. Dies war der Tod von einem der würdigen Ritter der Welt, Don Rodrigo Frojaz. In allen Eroberungen, die König Don Ferrando hatte, von den Heiden von Portugal gemacht hatte ihm großer Teil borne, insomuch das dieser König war gewohnt, zu sagen, daß andere Prinzen mehr Herrschaften haben könnten, als er, aber zwei solche Ritter als seine zwei Rodrigos, der meinen Cid meint, und