Das Heben ihres seidigen Kopfes und erbleichten Gesichtes Zu ihm drehen sich wessen Sinne bei solcher seltener Anmut Und Süße durchdringend, zieht sie ihre Lippen vor; Aber Ende beugend, erblicken seine leidenschaftlichen Augen In jenen tiefen Augen, genäht mit Punkten des Goldes dick, Ein gefährlicher Meeres bestrewn mit fliehenden Schiffen. _From das Französisch von Jose Maria de Heredia_ * * * * * THEODORE MAYNARD KLAGEGESANG Wenn es sich an einem Tag begeben sollte, Diese Liebe muß ihr Begräbnis haben; Und Männer beweinen Tränen, die Liebe tot ist,, , Daß nie wieder ihr liebenswürdiger Kopf Können Sie sich drehen, um ihre Augen und Griff zu treffen Ihre Herzen mit Ketten seidigen Goldes; Daß ihre Hände nie wieder sein können, So geehrt wie war Jungfräulichkeit; , Daß in ihrem Sarg dort wird gelegt Schönheit, der Körper eines Dienstmädchens,,