George Borrow, der Mann und seine Bücher

Kapitel 6. George Borrow, der Mann und seine Bücher

sich in Druck, George Olaus Borrow. Sein Biograph, Dr. William, Irland Knapp sagt dieses borgen Sie, erster Name drückte "dem Vater aus Bewunderung für den herrschenden Monarchen", George III.; aber es gibt keinen Grund um dieses zu glauben, und borgt sich, der aus der Kombination gemacht wird, bestimmt welcher er adoptierte schließlich, George Borrow, etwas, was nicht behält, das leichtester flavour von irgendeinem anderen George. Solche Änderungen sind gewöhnlich genug. John Richard Jefferies wird Richard Jefferies; Robert Lewis Balfour Stevenson wird Robert Louis Stevenson. Aber borgen Sie, konnte nichts berühren , ohne es umzuwandeln. Zum Beispiel, in seiner Byronic-Periode, als er war, ungefähr zwanzig Jahre volljährig übersetzte er "romantische Balladen" davon das Dänisch. In der letzten Strophe von einem von diesen, rief "Elvir Hill", er nimmt die Freiheit, den Byronic zu benutzen, lag "": 'Tis deshalb berate ich jeden jungen dänischen Freier, der vielleicht darin reitet, das